
The day will come when the world recognizes just how much Israeli tech has made the world safer, richer and healthier… but today is not that day. In the meantime here's how to strategically minimize the Israeliness of your startup.
1. Geofence your careers, about and team pages
A strength of the Israeli tech community is the efficiency of networking, powered by coffee and WhatsApp. In fact, the team page is the first page I look for when looking at any company website. As an Israeli startup, where should you be? By Sarona Market of course. That's where the good food is, and where you might run into the right investors, or an old friend from Givati who is looking for a new gig just as you are looking to expand your devops team. But to paraphrase a CEO friend of mine: "Oded is a terrible name for Head of Sales. You want your Head of Sales to be Jim from Florida". Outside of cybersecurity and defense, Israeliness is not a positive trust signal to your market, and it may very well be a negative one. The easy way to have the best of both worlds is simply to have two different versions of part of your website.
2. Tidy up your content
"The Israelis love to write in a manner that match the Hebrew speech patterns."
On multiple occasions I've been browsing some startup's website and stumbled upon some clumsy language. This sends me down a rabbit hole of discovery, trying to track down where this startup is based… which inevitably ends in Ramat Gan or Hertzliya. Two years ago I would have said: "make sure every piece of written content, be that web pages, blogs, social posts, or ads is reviewed by a native English speaker." It doesn't even need to be an employee. Your English speaking friend who doesn't mind the occasional What'sApp will do. But thanks to AI you no longer even need that English speaking friend. Your favorite LLM will do just fine if you prompt it "As an editor based in New York (or whatever your target market may be), provide feedback on this text." Today there is simply no excuse for Israeli startups not to have native-tongue level content in all their communication channels.
Ma Od?
Note
A different version of article above was first posted on LinkedIn after doing something I'd never tried before: letting AI rewrite it. I had asked to make it more ‘engaging,’ but it no longer sounds like me. Some tips AI suggested: "LinkedIn rewards short paragraphs, punchy lines, and intentional white space", "Make the numbered sections skimmable," and "Add a CTA." But on reflection, I don't want to fit in with engagement bait that looks like its been hastily typed out on a phone, only to be liked folks by doomscrolling in the bathroom. I am aspiring to fit in at the New Yorker and the Atlantic — LinkedIn just happens to be the social media platform I find least offensive. I'm pro-AI, but I’ll forgo the dopamine of extra likes for the comfort that writing is thinking. You can see the AI version here.